Небольшой экскурс в социальные условности Тедаса.
- Все жители Вольной Марки очень не любят, когда их называют марчанами, зато любят - когда по городам, например, киркволлец или киркволлка.
- Из всех географических привязок не склоняется только ривейни (что по полу, что по числу).
- В Орлее живут орлейцы и орлейки (а не орлесианцы!)
- У слов маг и воин нет женского рода, а у всех остальных есть (храмовница, воительница, стражница etc)
- Знать не обращается к слугам иначе, чем по именам, но это будет зависеть от воспитания персонажа.
Обращения
- Вольная Марка: мессир и сера, без привязки к имени или фамилии (равноценны мессир Хоук и сера Мередит)
- Орлей: мсье и мадам (чаще всего с фамилией), шевалье (в нашем случае это шевалье де Монфор и шевалье Страуд, остальные Академию не заканчивали)
- Ферелден: милорд и миледи, кроме того есть своя система титулов, из которой надо помнить только банн (банн Теган Геррин)
- Тевинтер: господин и госпожа, для членов Магистериума - магистр (в нашем случае магистр Ариман, например)
Титул является самодостаточным обращением: Рыцарь-командор, Серый Страж, Защитник, Первый чародей etc.